Introduction
These Business Terms govern the relationship between GoPhuot and the tour business (the "Business") that uses the GoPhuot business workspace. GoPhuot is operated by an individual based in Vietnam. In these terms, "GoPhuot" means that operator and the platform at gophuot.com.
The Business's owner accepts these terms for the Business when creating the workspace, and confirms that they are allowed to bind the Business. GoPhuot records which version of these terms was accepted, by which account and when.
Scope
These terms cover the Business's use of the workspace and its tools (tours, enquiries, quotes, trips, client groups and guest lists, bookings and client payments, the Business's site and blog), the display of the Business's content on GoPhuot, and how GoPhuot handles personal data for the Business.
The owner and each staff member also use GoPhuot under its Terms of Service and Privacy Policy. Where those and these terms differ on the Business's use of the workspace, these terms apply.
Verification and approval
The Business gives GoPhuot true and current details for verification, including its legal name, enterprise code, registered address and travel licence, and updates them when they change. GoPhuot reviews them and approves or rejects the Business.
Until it is approved, the Business can prepare its workspace but cannot publish tours or send quotes. GoPhuot may withdraw an approval if the details turn out to be wrong or a licence is no longer valid. After approval, the owner decides when the Business's site goes live.
Business obligations
The Business warrants that it holds the licences the law requires to sell the tours it lists, and keeps them valid. It keeps its contact channels reachable and answers travellers promptly. What it publishes must reflect reality: advertised prices, schedules and inclusions are what it honours.
The Business contracts directly with its clients. It sets its own prices, takes its clients' payments directly, and handles bookings, changes, cancellations, refunds and complaints about its tours.
The owner decides who joins the team and what each role may do, and the Business is responsible for what its team does in the workspace. The Business keeps its team's accounts secure and removes staff who leave.
Content warranties
The Business warrants that all content it uploads is its own to upload, or that it has permission to upload it: images, descriptions, prices and itineraries. Content must not be unlawful or misleading. GoPhuot may remove content that infringes someone else's rights or breaks the law, on notice or when it becomes aware of it.
GoPhuot's role
GoPhuot provides the platform. It is not a party to the Business's contracts with its clients, does not sell or deliver tours, and never receives or holds the Business's client money.
The Business allows GoPhuot to host, store, copy, format and display the content the Business publishes (its site, tours and blog posts), to show its published tours to travellers on GoPhuot, including in their own trip planning, and to show the Business's name and published content when promoting GoPhuot. GoPhuot does not use the Business's quotes, the prices it quotes to clients, or Client Data for its marketplace, for rankings or for anything other than providing the workspace to the Business.
Subscription and expiry
The first approval gives the Business 30 days of use free of charge. After that, the Business needs a paid plan for its site and selling tools to stay open. A plan runs for 1, 6 or 12 months at the price GoPhuot states before the Business pays, and starts or extends when GoPhuot records the payment. A new price applies only from the Business's next renewal.
When a plan ends and is not renewed, the Business's public pages are hidden and its selling tools are locked, such as creating and editing quotes, working on enquiries, and recording bookings and payments. The end of a plan deletes nothing. The Business can still read its data and prepare its tours, and everything returns when the plan is renewed. The end of a plan does not end these terms.
Ceased businesses
The owner may mark the workspace as ceased, for example when the Business stops trading. Ceasing hides all of the Business's public pages and locks most changes in the workspace. Ceasing deletes nothing, and the owner can reactivate a workspace they ceased, unless the owner's GoPhuot account has been deleted.
Ceasing alone does not end these terms: the End of the Agreement section says when they end. The Business's record is retained per the Retention section below.
Suspension
If the Business seriously or repeatedly breaks these terms or the law, or its verification details are false, GoPhuot may hide its pages, withdraw its approval or cease its workspace, and tells the owner why, unless the law forbids it.
Data processing
GoPhuot handles two kinds of personal data in the workspace.
Data about the Business, its owner and its staff: their accounts, names, roles and contact details, the Business's verification details, its plan and payment record, and the record of who accepted these terms and when. GoPhuot decides how this data is used and handles it as the GoPhuot Privacy Policy at gophuot.com/privacy-policy describes.
Data about the Business's clients ("Client Data"): GoPhuot holds it for the Business, as the Client Data sections below describe, and does not use it for its own purposes.
Client data
What it is. Client Data is personal data about the Business's clients and prospective clients, and the people who travel with them, including children, that is sent to the Business through GoPhuot or entered in the workspace:
(a) enquiries sent to the Business from its GoPhuot pages: name, email address, phone number, travel dates, number of travellers, children's ages, message, and the notes staff add to the enquiry;
(b) quotes: the client's name and contact details, travel dates, number of travellers, children's ages, the language the client reads the quote in, staff notes, and anything staff write about the client in the quote;
(c) client groups on the Business's trips: the lead traveller's name and contact details, the number of adults and children, and notes;
(d) guest lists on those groups: each guest's full name, one contact detail, whether the guest is an adult or a child, and a short note;
(e) the client's payments to the Business, as staff record them: amount, date, method and note.
A traveller who joins a trip with their own GoPhuot account is also a GoPhuot user, and GoPhuot handles that account under its Privacy Policy.
Roles. The Business decides why it records Client Data, what it uses it for and how long it keeps it. For Client Data, under Vietnam's Law on Personal Data Protection (Law No. 91/2025/QH15) and Decree No. 356/2025/NĐ-CP, the Business is the personal data controller (bên kiểm soát dữ liệu cá nhân) and GoPhuot is the Business's personal data processor (bên xử lý dữ liệu cá nhân). The Business hands Client Data to GoPhuot as its processor under Article 17(1)(d) of that Law. The Client Data sections of these terms (this section and the Security of Client Data, Requests From Clients, Data Breaches and End of the Agreement sections) are the agreement between the Business and GoPhuot on handing over and processing Client Data. They apply from when the Business accepts these terms, before GoPhuot receives any Client Data, until GoPhuot has erased the Client Data as the End of the Agreement section says.
Purpose and instructions. GoPhuot processes Client Data only to provide the workspace to the Business: to receive enquiries for it, to store Client Data, to show it to the owner and the staff the Business gives access to, to let them add, change and delete it, to show a quote to the client the Business sends it to, and to keep the service working and secure. These terms and the Business's own actions in the workspace are the Business's instructions to GoPhuot. GoPhuot does not use Client Data for advertising, marketing, profiling or its own analytics, does not sell it, and does not contact the Business's clients, except to answer a client who writes to GoPhuot. If a law requires GoPhuot to process Client Data in any other way, GoPhuot tells the Business first, unless that law forbids it.
One exception, which the Business accepts. When a traveller's GoPhuot account is deleted, GoPhuot removes that traveller's details from the enquiries and quotes, in every business, that hold the email address or phone number verified on the account: from an enquiry the name, email address, phone number, message and children's ages, and from a quote the client's name, contact details, staff notes, children's ages and language. The name then reads "Deleted traveller". The rest of the enquiry or quote, such as its dates, prices and itinerary, stays.
Legal basis and the Business's warranties. For every person whose details are in Client Data, the Business warrants that:
(a) it has a lawful basis under Vietnamese law to record them, such as the person's consent or the performance of the person's own agreement with the Business (Article 19(1)(d) of Law No. 91/2025/QH15);
(b) it has told the person, before or when recording them, that the Business keeps their details on GoPhuot to deal with their enquiry, quote or trip, and how to contact the Business about them;
(c) for a child, it has checked who is a child and, where the law requires it, has the agreement of the child's parent or legal representative, and of the child too if the child is 7 or older; the parent or legal representative exercises the child's rights;
(d) it does not record in Client Data any sensitive personal data listed in Article 4 of Decree No. 356/2025/NĐ-CP, such as health details (including dietary or allergy needs that reveal health or religion), religious or political views, images of identity documents, or bank and card details, and it does not record identity card or passport numbers either;
(e) it records only what it needs, keeps it accurate, and deletes what it no longer needs.
The Business is responsible to its clients and to the authorities for the Client Data it records and for how it uses it, including under the laws of any other country where it sells its tours.
Period. GoPhuot keeps Client Data for as long as the Business keeps it in the workspace, and the Business decides how long that is. A guest the Business removes and an enquiry it deletes are erased from GoPhuot's database at once. A deleted trip, with its client groups and guest lists, is erased about 30 days after it is deleted. A deleted quote, including one deleted together with its enquiry, and a deleted client payment are kept in GoPhuot's database until the End of the Agreement section applies or the Business asks GoPhuot to erase them. Quotes and client payments also stay when their trip is deleted. GoPhuot's database is backed up daily and GoPhuot can restore the last 7 days, so erased Client Data stays in those backups until they expire. Deleting a staff member's GoPhuot account does not delete Client Data, because it is the Business's data.
Security of client data
GoPhuot protects Client Data with technical and organisational measures that suit the risk, and reviews them when the service changes. Client Data is shown only to the people the Business gives access to: the owner and staff, according to the roles and permissions the Business sets, and, for a trip's client groups and guest lists, that trip's owner and the coordinators the Business's team appoints. Only GoPhuot's operator, and people GoPhuot authorises who are bound to keep Client Data confidential, may access Client Data, and only to run, support or secure the service, to follow the Business's instructions, or where the law requires it.
The Business authorises GoPhuot to use these providers for Client Data: Supabase (database hosting) and Google Cloud (application hosting), which store and process it in Singapore, and Cloudflare (network delivery and protection for gophuot.com, and storage of files that staff attach to a trip), whose network may carry it between users and GoPhuot. When staff use the AI drafting tool in a quote, GoPhuot sends that quote's itinerary and written texts, and the instruction staff type, to its AI provider to write the draft. That provider may process them outside Singapore, so the Business keeps clients' details out of those texts. GoPhuot stays responsible to the Business for them. GoPhuot tells the owner by email before it adds or replaces a provider that processes Client Data, and a Business that objects may end this agreement under the End of the Agreement section.
Because Client Data is stored outside Vietnam, its processing is a transfer of personal data abroad under Vietnamese law. Each party carries out the duties that the law puts on it for this transfer, and GoPhuot gives the Business the information about its providers and their locations that the Business needs for its own records and filings. On written request, GoPhuot also gives the Business the other information it reasonably needs to show that these terms are being followed for Client Data.
Requests from clients
The Business answers its clients' requests to see, correct, receive or delete their details, to withdraw consent, or to restrict or object to their use, within the time limits the law sets. In the workspace, staff can view Client Data, correct guests and quotes that are still open for editing, remove guests and delete enquiries.
Where a request needs more than the workspace offers, such as correcting an enquiry, a client group or a locked quote, erasing a deleted quote or client payment, or erasing a trip's data at once instead of after 30 days, the owner writes to [email protected] and GoPhuot carries out the instruction within 10 days of receiving it.
If a client of the Business writes to GoPhuot about their Client Data, GoPhuot passes the request to the owner promptly, tells the person that it has done so and which business holds their details, and does not otherwise answer for the Business. If the Business's workspace is ceased and the owner does not answer GoPhuot within 10 working days, the Business authorises GoPhuot to carry out the request itself, for example by erasing that person's Client Data, and to tell the person.
Data breaches
If GoPhuot becomes aware of a breach of personal data protection rules that affects Client Data, it tells the owner by email without undue delay, with what it knows: what happened, which data and roughly how many people are affected, the likely consequences and the steps taken. It adds more as it learns it.
The Business decides whether and how to inform the people affected and, where the law requires it, notifies the personal data protection authority, which Article 23 of Law No. 91/2025/QH15 requires within 72 hours of discovery. GoPhuot helps the Business do so. Each party cooperates with the other, and with the Ministry of Public Security and other competent authorities, in dealing with the breach.
End of the agreement
These terms, and the agreement on Client Data, end when:
(a) the owner asks GoPhuot in writing, at [email protected], to close the Business's workspace for good;
(b) the owner's GoPhuot account is deleted, which ceases the Business for good;
(c) GoPhuot closes the Business's workspace for good under the Suspension section and tells the owner so; or
(d) GoPhuot ends them by giving the owner at least 60 days' notice by email, for example when it stops offering the workspace or when a workspace has stayed ceased for 12 months.
If GoPhuot ends these terms under point (d), it pays the Business back the unused part of a paid plan, in proportion to the days left from the end date to the end of the paid period. GoPhuot makes no refund when it ends these terms because the Business broke them.
The expiry of a plan and ceasing a workspace do not end them on their own.
Within 90 days after these terms end, GoPhuot erases all of the Business's Client Data. If a law requires GoPhuot to keep part of it, GoPhuot keeps only that part, only for as long as required, and uses it for nothing else. If the owner asks in writing before the erasure, GoPhuot first sends the owner a copy of the Client Data in a common file format. On request, GoPhuot confirms the erasure in writing.
Retention
GoPhuot keeps the record of the Business (its name, verification details, plan and payment record, and the record of accepted terms) for as long as it needs it to show what was agreed, to meet its legal duties and to deal with any claim, also after these terms end. Client Data is kept and erased as the Client Data sections describe.
Responsibility
GoPhuot works to keep the platform available and working, but does not promise that it is always available or free of errors. GoPhuot is not responsible for the Business's dealings with its clients or suppliers. Each party is responsible for the damage it causes by breaching these terms or the law on personal data, as Vietnamese law provides and within the limit in the next paragraph.
To the extent Vietnamese law allows, each party's total liability to the other under or in connection with these terms and the workspace, including for Client Data and whether the claim rests on contract or not, is limited to the fees the Business paid GoPhuot in the 12 months before the event that gave rise to the claim, or 2,500,000 VND if that is more. This limit does not apply to damage caused intentionally or by fraud, or to the Business's duty to pay fees it owes or GoPhuot's duty to refund under the End of the Agreement section. It does not limit the rights of the Business's clients or anyone else against either party, or any fine an authority imposes. For the Business's use of the workspace, this section applies in place of the limitation of liability and indemnification sections of the Terms of Service.
Changes to these terms
GoPhuot may change these terms. The version shown at the top of this page is the one in force. When a change affects the Business's rights or duties, GoPhuot publishes a new version and asks the owner to accept it in the workspace; some workspace actions stay locked until the owner accepts. A Business that does not accept may end these terms under the End of the Agreement section.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Socialist Republic of Vietnam. Disputes are resolved in the competent courts of Ho Chi Minh City.
These terms are published in Vietnamese and English. If the Vietnamese and English versions differ, the Vietnamese version applies.
Contact
Questions about these terms, notices to GoPhuot and instructions about Client Data go to [email protected]. GoPhuot writes to the Business at the email address of the owner's GoPhuot account.